Términos de la API

Última actualización: 2026-07-20

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos de la API regulan el acceso a la API para socios de Over The Math Wall por parte de editoriales, autores e instituciones («Socios»). Complementan los Términos del servicio y cualquier acuerdo comercial entre las partes; en caso de conflicto prevalece el acuerdo comercial. La aceptación queda registrada cuando la persona que crea una clave de API acepta estos términos: un desarrollador personal o un administrador o desarrollador autorizado de una organización.

1. Acceso y claves

• El acceso requiere una cuenta de socio personal o de organización habilitada y una clave de API. Las claves se muestran una sola vez al crearlas y nosotros solo almacenamos su hash. Las claves de una organización pueden ser creadas por sus administradores o desarrolladores.
• Mantenga las claves en secreto y úselas solo en el servidor. Rote inmediatamente cualquier clave comprometida y avísenos.
• Usted responde de todo el uso realizado con sus claves.

2. Uso permitido

Puede llamar a la API para generar hojas de ejercicios e integrar los resultados en sus propios productos y servicios para sus usuarios finales, dentro del alcance, la cuota y las condiciones de marca acordadas con nosotros.

3. Restricciones

• No revenda ni sublicencie el acceso directo a la API, ni la opere como un servicio de generación de hojas de marca blanca, salvo acuerdo escrito.
• No nos envíe datos personales de alumnos u otros usuarios finales en las peticiones; la API no los necesita y no queremos recibirlos.
• No eluda cuotas ni límites de uso, no comparta claves entre organizaciones ni tergiverse el origen del contenido generado cuando se haya acordado atribución.

4. Modalidades de facturación, cuotas y disponibilidad

Según su plan, el uso de la API se factura de una de las siguientes formas. En todas las modalidades la API se presta «tal cual», sin garantías de disponibilidad salvo SLA pactado por separado. Podemos modificar o versionar la API; los cambios incompatibles se preavisarán con antelación razonable cuando sea posible.

• Cuota mensual. El uso está sujeto a la cuota mensual configurada para su organización. Al alcanzarla, las llamadas adicionales se rechazan hasta el siguiente periodo, salvo que pacte un aumento. Solo las solicitudes de generación de hojas completadas correctamente se imputan a la cuota.
• Paquetes de créditos. Los créditos se compran en paquetes de pago único y se consumen únicamente cuando el Servicio completa correctamente una generación: un crédito por cada ejercicio solicitado (con su respuesta). Los créditos son válidos por 12 meses desde la compra, son intransferibles, no son dinero y carecen de valor en efectivo. Los créditos de prueba gratuitos son discrecionales y pueden revocarse en cualquier momento. Cuando el saldo es inferior a los créditos necesarios para una solicitud, esta se rechaza hasta que compre más o se complete una recarga automática.

Los reembolsos de los paquetes de créditos prepago se rigen por lo dispuesto en los Términos del servicio; los créditos son un bien digital consumible.

5. Inserciones (embeds)

La función de inserción le permite mostrar en su propio sitio web una hoja que usted generó, mediante un enlace o iframe que nosotros alojamos. Le concedemos una licencia no exclusiva y revocable para mostrar hojas insertadas; la inserción puede incluir la marca de Over The Math Wall. Usted es responsable de la lista de dominios permitidos que configure para cada inserción y de las páginas donde la coloque. Podemos revocar una inserción en cualquier momento, por ejemplo por incumplimiento de estos términos o por un problema de seguridad.

6. Exportación a LaTeX y uso de los ejercicios generados

Cuando la API devuelve LaTeX u otro código fuente de los ejercicios que genera, le concedemos una licencia no exclusiva para usar, adaptar e incluir esos ejercicios en sus propias publicaciones y materiales didácticos, incluidos los comerciales (por ejemplo, un libro de texto o cuaderno de su autoría). No puede revender el resultado en bruto como un producto de generación de hojas que compita con el nuestro, ni redistribuirlo de forma masiva como conjunto de datos.

7. Suspensión y terminación

Podemos suspender o revocar claves, o deshabilitar el acceso, por incumplimiento de estos términos, riesgo de seguridad o impago según el acuerdo comercial. Las secciones sobre restricciones, licencias, responsabilidad y confidencialidad subsisten tras la terminación.

8. Responsabilidad

Al uso de la API se le aplican las exenciones y la limitación de responsabilidad de los Términos del servicio, salvo que el acuerdo comercial disponga otra cosa.

9. Contacto

Consultas de socios y API: admin@overthemathwall.com.